MONKEYMEDLEY by SpaceMonkeys for IT

WeRa StillRoom•art
23. 1.
Minut čtení: 6

Aktualizováno: 21. 3.

Collab of Souls tentokrát zakotvil až v Italii.......

Siamo vivi o no? Vivi o no! (Jsme vůbec naživu? Naživu, nebo ne!)

Jak už to u mě bývá zvykem, když mě někdo osloví, neváhám a píšu si o collabs...

To si takhle bloumám SoundCloudem a všimla jsem si, že mě začali sledovat někde v Itálii, tak si pouštím hned první track ve výběru... a PRASK, explodovala mi hlava, znělo to jako Control Machete :D. Naprosto geniální, i když jsem nerozuměla ani slovo, okamžitě jsem psala zprávu přes Google překladač...

Kluci souhlasili, vybrali si jeden z mých starších beatů s názvem „IT“.

IT je jeden z mých hodně introspektivních beatů. Takový ten bolavý a zároveň léčivý... a možná právě proto si SpaceMonkeys vybrali tento beat...

V jejich podání je to přesně to, co mají v názvu: spojuje a mele se v nich něco živočišného a instinktivního s naprostým vesmírem a věcmi, co nejdou úplně popsat....

Tady to je něco o jejich tvorbě, mracích cigaret a o tom, proč je jejich hudba vlastně jen jeden velkej cynickej smích před smrtí.

1. Jak SpaceMonkeys vlastně začali? A proč ten název?

WeRa AKAI, StillRoom.art — *WeRa AKAI*, *StillRoom.art*

Vznikli z touhy spojit síly proti aktuální, nechutné vizi umění. Jméno spojuje primitivní instinkt (opice) s něčím abstraktním a astrálním (vesmír).

Authentic response: The project started in 2023, from the willing to join our forces again, against the actual, disgusting human vision of art. we all individualy had a " music life " for 20 years or more , but never really integrated in the music system , and don't have any intention to be part of it now . We just share the same vision of art and enjoy to make it together , the meaning of the name is put together something primitive and istinctive ( the monkeys ) with something abstract and astral , metaphisic probably ( the space ) .
CZ: Projekt začal v roce 2023 z vůle znovu spojit naše síly proti aktuální, nechutné lidské vizi umění. Všichni jsme individuálně měli „hudební život“ 20 let nebo déle, ale nikdy jsme se do hudebního systému pořádně neintegrovali a nemáme v úmyslu být jeho součástí ani teď. Jen sdílíme stejnou vizi umění a baví nás tvořit společně. Význam jména je dát dohromady něco primitivního a instinktivního (opice) s něčím abstraktním a astrálním, pravděpodobně metafyzickým (vesmír).

2. Jak tvoříte společně – dělíte si role, nebo děláte všechno jako tým?

Všichni jsou rappeři i producenti, ale hudební směr drží hlavně Scissor.

Nabla a Tabonimous jsou hlasy, ale v tvorbě jsou naprosto svobodní a role si prohazují.

Authentic response: We are all rapper and producers but in this project the music direction and the production of the beats is for the 90% in the sharp hands of Scissor , Nabla and Tabonimous are the voices of the SpaceMonkeys , but in some episodes we also have Scissor on the microphone, Tabonimous or Nabla on the beat production, we are very free in the creation of the songs, we don't set limits or schemes .

CZ: Všichni jsme rappeři a producenti, ale v tomto projektu je hudební směr a produkce beatů z 90 % v ostrých rukou Scissora.
Nabla a Tabonimous jsou hlasy SpaceMonkeys, ale v některých epizodách máme i Scissora na mikrofonu, Tabonimouse nebo Nablu u produkce beatů. Jsme v tvorbě písní velmi svobodní, nestanovujeme si limity ani schémata.

3. Co vás při dělání hudby inspiruje nejvíc – lidé, momenty, emoce, nebo jiní umělci?

Dlouhé diskuze o všem možném, od alb po filmy. Vždycky se objeví něco, co sepne spínač pro nový track.

Authentic response: Usually, there is a discussion on every topic. We daily share our influences or impressions about this or that topic/album/movie/you name it, and we start talking for hours about that. And suddenly one of us claims something that triggers the switch for a new track.
CZ: Obvykle probíhá diskuze o každém tématu. Denně sdílíme naše vlivy nebo dojmy o tom či onom tématu/albu/filmu/doplňte si sami a začneme o tom mluvit celé hodiny. A najednou jeden z nás prohlásí něco, co spustí spínač pro nový track.

4. Když jsi poprvé slyšel můj beat/melodii, co jsi cítil nebo co sis představoval?

Authentic response: something bittersweet. more bitter than sweet
CZ: Něco hořkosladkého. Víc hořkého než sladkého.

5. Jak vidíte hudbu dnes – jako vzkaz, experiment, nebo něco mezi tím?

Jako soukromý moment, o který se nakonec podělíte. Autenticita je pro ně víc než to, co se zrovna prodává.

Authentic response: A private moment, to share with someone eventually. We are aware of what music we like versus what sells. At this point in our lives, we convey that authenticity is the best we can give to ourselves and the few who care about our tunes.
CZ: Soukromý moment, o který se nakonec s někým podělíme. Jsme si vědomi toho, jakou hudbu máme rádi, versus co se prodává. V tomto bodě našich životů sdělujeme, že autenticita je to nejlepší, co můžeme dát sami sobě a těm pár lidem, kteří se o naše melodie starají.

6. Jak vypadá váš tvůrčí proces – klid, nebo chaos?

Každý má jiný styl, od neustálého flow přes metodické studium metriky až po hraní se samplerem.

Authentic response: We have a different approach to creativity. Tabonimous is in a constant flow state. Every rough verse comes from him, and many rhymes contain vivid images of a moment. Nabla takes the most methodical approach; every wait is worth it. There's constant research in the lexicon and the metric study. Scissor could fit in the middle. He spend a lot of time preparing templates, and when feel inspired, He turn on the sampler or anything else and start playing.
CZ: Máme k tvorbě odlišný přístup. Tabonimous je v neustálém stavu flow. Každý hrubý verš pochází od něj a mnoho rýmů obsahuje živé obrazy daného momentu. Nabla volí nejmetodičtější přístup; každé čekání stojí za to. Probíhá neustálý výzkum v lexikonu a studium metriky. Scissor by se mohl vejít doprostřed. Tráví hodně času přípravou šablon, a když se cítí inspirován, zapne sampler nebo cokoli jiného a začne hrát.

7. Máte oblíbené místo nebo čas, kdy rádi tvoříte?

Nabla tvoří v noci o samotě, Tabonimous tam, kde může kouřit, a Scissor s notebookem a sluchátky, kdykoliv má volno.

Authentic response: Nabla write in the night, in a barely lightened room, alone. Pen, paper and killer beats (and beer). Tabonimous write wherever he can smoke a lot of cigarettes. Scissor compose during different free times moments (in the afternoon or at late night) mostly with laptop and headphones. He tend to record any idea and then put everything in order on sequencer
CZ: Nabla píše v noci, v sotva osvětlené místnosti, sám. Pero, papír a zabijácké beaty (a pivo). Tabonimous píše všude, kde může vykouřit hodně cigaret. Scissor komponuje během různých chvil volna (odpoledne nebo pozdě v noci), většinou s notebookem a sluchátky. Má tendenci nahrát jakýkoliv nápad a pak vše uspořádat v sekvenceru.

8. Co pro vás znamená spolupráce – hudebně i osobně?

Může to být radost i otrava. Drží si své „opičí jádro“ a spolupracují s lidmi, co mají podobný vkus.

Authentic response: Like any human interaction, collaboration can be joyful and a source of growth or it can be annihilating and annoying, we are happy in our simian core, we like to collaborate with artists who share our taste and our background but always maintaining our simian flavor.
CZ: Jako každá lidská interakce, i spolupráce může být radostná a zdrojem růstu, nebo může být vyhlazující a otravná. Jsme šťastní v našem opičím (simian) jádru, rádi spolupracujeme s umělci, kteří sdílejí náš vkus a naše pozadí, ale vždy si zachováváme naši opičí (simian) příchuť.

9. Kdyby vaše hudba mohla mluvit, co by řekla?

Že jejich texty jsou cynický pohled na svět a velký smích před smrtí.

Authentic response: In fact, our music speaks, and speaks too much! To put it briefly, let's say that our lyrics are a cynical look at today's world, a big laugh before death.
CZ: Ve skutečnosti naše hudba mluví, a mluví až moc! Abychom to řekli stručně, řekněme, že naše texty jsou cynickým pohledem na dnešní svět, velký smích před smrtí.